【译·1/20】纽卡跟队转

1549 2026-06-26 20:07:49

本文原文由TA纽卡专栏记者Chris Waugh与George Caulkin撰写,因为译者英语水平有限,也不代表任何官方立场,为节约时间,文章主要依靠机翻,译者会对内容进行一些删改和润色,但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文,还望不吝指正。

一些声明:

1.本文内容仅代表作者的观点,不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责,不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法,欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判,更建议与原文作者联系讨论,原文链接会附在下方。

2.本文仅作交流用,严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

原文链接:https://theathletic.com/5218649/2024/01/23/newcastle-almiron-transfer-trippier-wilson/

原文标题:Newcastle transfers latest: Open to Almiron offers but ‘definitely not’ Trippier and Wilson

到今天为止,对纽卡来说,是一个奇特而又令人沮丧的转会窗口。自俱乐部被沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)收购以来,因为需要遵守英超联赛的盈利和可持续发展规定(PSR),纽卡斯尔首次将转会窗的重点放在出售球员,而不是引进球员身上。

在一月转会窗口进入最后十天之际,TA的Chris Waugh和George Caulkin在本期转会邮袋特辑中回答了您的问题。

1.哪个位置似乎是优先引援的位置?- Kieran-M

有什么好消息吗?例如签约或伤员复出?- Robert

CW: 优先考虑的引援位置是中场,Kieran。在整个转会窗口都是这样,而若埃林顿的受伤更加剧了对这一位置球员的需求。

我曾在文章中详细论述过这一点,但若埃林顿的缺阵只是将引援重点从 6 号位转移到了 8 号位。埃迪-豪需要的是一名能在中路赢下对抗,身体条件出色的BtoB型中场,就像若埃林顿那样。

在最理想的状况下,豪还想再要一名攻击手和一名门将,但越来越多的人认识到,鉴于他们的 PSR 限制,纽卡斯尔不可能完成他们想做的所有交易,目前球队的引援重点是一名中场球员。当然,如果纽卡斯尔需要替换某个位置的球员,或者其他位置上的长期目标球员突然能够以一个合适的价格出现在市场上的话,那他们可能也无法拒绝这样的诱惑。果真如此的话,那么情况可能会发生变化。

关于 "好消息",Robert,这取决于你的定义。最近几天,纽卡斯尔的高层人士将新援到来的可能性形容为“抛硬币“,但豪正在努力争取新援的到来。卡勒姆-威尔逊、哈维-巴恩斯和乔-威洛克应该会在未来几周内伤愈复出。

2.我认为我们应该让基兰-特里皮尔转会拜仁。我是不是疯了?- James E

难道纽卡斯尔就不能卖掉特里皮尔,摊销开支以引进球员,然后让蒂诺-利夫拉门托上位取代他,实现双赢吗?- Chakri R

GC: 我不认为你疯了,James,但我认为你错了。诚然,他这几周表现不佳(注意,表现不佳的并不只是他一个人),但特里皮尔是纽卡斯尔的旗手和决定球队基调的球员。在场下,他是球队的根本,在场上,他是球队一切优点的组成部分。他的状态可能有所下降了,但他的重要性却没有下降。

Chris和我在周日写道,纽卡斯尔坚持不会在本月出售特里皮尔(以及卡勒姆-威尔逊)。24 小时后,我们再次进行了核实,他们的观点依旧没有任何变化。他们说:"肯定不会。"高层管理者和一线队球员之间的关系非常紧密,在最理想的状态下,球队还想让特里皮尔再为球队效力两三年。

(纽卡斯尔不想在一月份失去特里皮尔(Stu Forster/Getty Images))

Chakri,问题之一在于纽卡斯尔并没有得到高额的报价。是的,一份体面的报价有助于缓解他们在FFP上的压力,但目前情况并非如此。利夫拉门托看起来很有实力,人们都希望他能成为特里皮尔的长期替代者,但我对此没有你那么乐观。特里皮尔仍然是纽卡斯尔最重要的创造力来源。他也是球队的领袖。

3.关于特里皮尔离队的猜测有多少只是标题党,有多少是有实质内容的?- Chris B

GC: 正如拉法-贝尼特斯喜欢说的,Chris,"足球是个谎言"。互相矛盾的议程让转会窗口成为了记者们的噩梦,也让球迷们很难辨别真相。

我可以告诉你几年前我曾经想弄清的一个转会故事。我不会点这名球员的名字,我采访了他的经纪人,他证实 X 俱乐部对他的客户很感兴趣。之后,我与该球员的母俱乐部 Y 俱乐部的主席进行了交谈,他告诉我该经纪人是个 "撒谎的混蛋",只想捞一票。接下来,我采访了 X 俱乐部的教练,他告诉我这名球员的名字在球队的一份目标名单上。只不过,这与我和 X 俱乐部的一名主管聊天的时候,那名主管告诉我的情况恰恰相反。

我可以为同一个故事写出多个版本,所有版本都会有一定的真实性。于是,到最后,我什么也没写。

在转会达成或失败之前,事情的真相是难以捉摸的。买方俱乐部和卖方俱乐部有不同的目的,而在俱乐部内部,球员、教练和高管也可能有不同的目的。有时,你接触的人越多,事情就越复杂。

在TA,除非一条消息有两个消息来源,否则我们不会报道任何新闻。

回到特里皮尔的话题,我们已经说过纽卡斯尔坚决不会出售他,而这是再好不过的消息来源了。即便如此,我也不愿意在一月份就下定论,因为所有这些议程都是不确定的,而且一切都在变化之中。如果特里皮尔身上突然发生了什么,这种态度会改变吗?谁知道呢?老实说,这让我想冬眠!

4.米格尔-阿尔米龙转会沙特的传闻是否属实?- Nick H

放米格尔离开会导致球队实力下降吧?我一直认为米格尔是一名优秀的队内球员。

如果阿尔米龙离开,我们会在这个窗口寻找替代者吗?

GC:我的理解是,阿尔米龙与特里皮尔和威尔逊的情况略有不同。因为纽卡斯尔的前锋线资源已经捉襟见肘了,他们不可能在不引进替代者的情况下出售一名前锋,而这在本月是非常困难的。特里皮尔的领导力和对球队的价值也至关重要。

阿尔米龙的活力和压迫能力对于埃迪豪的战术体系来讲也非常重要,但我认为他们会听取对他的报价,即使主教练不愿意让他离开。

关键在于是否有认真的报价,以及这份报价是否足够好——到目前为止,还没有达到这个门槛。有人对我说:"我们必须拭目以待。"这就是我听到的回答。这可能没有什么决定性的意义,但在潜在的可能离队的球队的关键球员里,我认为阿尔米龙是更有可能的。

5.您认为球队会从其他欧洲球队租借球员吗?或者说,豪对有英超经验的球员的偏好是否会增加租借的难度?- Janice M

CW: 与豪共事过的人都坚信,他并不像人们经常指责他的那样偏爱英国球员,引进亚历山大-伊萨克、斯文-博特曼、桑德罗-托纳利和布鲁诺-吉马良斯就是最好的证明。

然而,在赛季中期引进有英超联赛经验的球员——无论他们是英国人还是其他国家的球员——对于因目前的伤病危机而没有太多选择的主教练来说,对主教练来说都是意义的。豪希望引进能立刻上场发挥作用的球员,这也是为什么球队对卡尔文-菲利普斯的兴趣降温的部分原因,因为人们质疑这名曼城中场需要一定的时间才能达到最佳比赛状态。

但从国内联赛引援的问题是,纽卡斯尔很难找到愿意与他们打交道的人。豪在本月早些时候就说过,纽卡斯尔在市场上没有 "任何朋友",而且由于他们更倾向于以租借+买断的方式引援,让他们可以推迟到夏天或更久以后再付款,愿意帮他们这个忙的俱乐部少之又少。

放眼整个欧洲也是如此。大多数俱乐部只想立刻看到现钱——当然,当有俱乐部向纽卡斯尔求购球员时,纽卡斯尔自己的态度也是这样的。更重要的是,从欧洲其他联赛引援的话,球员潜在的联赛适应期使得从海外引进球员这一选项在冬窗的吸引力不如夏窗,这也是为什么球队现在不太可能追逐亚特兰大的埃德森的原因。但这并不意味着纽卡斯尔排除了从欧洲大陆引援的可能性,只是可能性略低而已。

6.若埃林顿的合同情况如何?- Robert M

CW: 目前还没有消息,Robert。双方已经进行了讨论,但就目前情况来看,还没有任何解决方案。

若埃林顿在 2019 年以当时创俱乐部纪录的 4000 万英镑的价格加盟球队,当时,他与球队达成了一份为期 6 年的合同,现在这份合同已进入最后 18 个月。这名 27 岁的球员被豪视为一名关键球员,豪认为他既可以充当一名全能中场,也可以打左前卫。主教练也非常希望能够留住他。

有消息称,巴西人目前的工资要求将打破纽卡斯尔严格的工资结构,而双方的立场都还没有软化。

若埃林顿的赛季已经结束,他在纽卡斯尔的长期前景并不明朗(图片:Michael Regan/Getty Images)

然而,如果若埃林顿的好友吉马良斯如期在今夏离队,而双方又无法就新合同达成一致,那么纽卡斯尔将不得不寻求将其出售以保留一定的价值。这一僵局也影响了纽卡斯尔本月的业务,因为人们认识到,给若埃林顿找的替身可能不会是临时的。

但必须强调的是,俱乐部内部认为有希望达成妥协,而若埃林顿也没有宣布要离开球队。

7.纽卡斯尔会为伊萨克标出什么样的价格?- Ewan M

如果有人出高价,我们有多大可能看到队内的大牌球星在这个转会窗口离队?- Peter A

CW:在本月早些时候,纽卡斯尔公布球队账目时,球队CEO达伦-伊尔斯被问及,在 PSR 的体系里,是否每个球员都有一个价格时。他的回答很简单 "没错"。

Ewan,所以对你的回答必须以这个为背景。然而,话虽如此,纽卡斯尔却无意出售伊萨克。与吉马良斯不同的是,围绕这位队史标王所发出的声音要明确得多:无论是现在还是夏天,豪或高层都不想失去这名瑞典国脚。相反,他们的计划是在未来几个赛季围绕这位 24 岁的球员打造球队。

尽管如此,其他球队对伊萨克的兴趣仍是毋庸置疑的,尤其是现在他在英超联赛中的表现已经得到了证明,如果未来的某天有一份天价报价到来——比如超过 1 亿英镑——那么每个球员都有他的价格。但要强调的是,我们并不是欢迎其他俱乐部来出价。

至于 "大牌球星 "会在这个窗口转会离开,Peter,我不会断然排除任何可能性。纽卡斯尔的计划是留住他们的核心球员,正如高层人士在上周末明确表示的那样,但他们的PSR情况使俱乐部不得不考虑重要的报价。不过,预计在冬窗结束后,吉马良斯、威尔逊、特里皮尔、博特曼、安东尼-戈登和伊萨克将还会留在球队中。

GC:就像纽卡斯尔变得善于引援一样,他们也必须变得善于出售球员(从历史上看,他们在这方面的表现一直很糟糕)。每家大俱乐部都会出售球员,这就是现在的运作体系。只是纽卡斯尔更难,因为他们的时间更短,资产更少,无论是他们买来的还是自己创造的。

作为球迷,我们对出售球队资产的想法有所保留,因为这种事情过去经常发生,但现在俱乐部要想取得进步就别无他法。举例来说,球队并不是想着赶快甩掉吉马良斯,而是认为,到了夏天,他的发展速度可能已经超过了俱乐部的发展速度,让他以一个合适的价格离开,可以让球队迈出下一步。

8.我们是不是有点自作多情了?我们是否要在市场处于高点的时候,进行恐慌性引援来破坏球队明年的PSR?- Graeme L

是否会有这样一种想法,即与其在市场上处处陷入被动,不如以现有阵容尽可能地冲击排名,然后在夏窗再大显身手?- Dean H

是否可以说高层已经决定放弃本赛季,转战 2024-25 赛季?- Nigel P

GC: 我对这些问题没有确切的答案,但我自己也在问同样的问题。这个月与去年和前年的一月有什么不同吗?是的,在我看来。两年前,纽卡斯尔为了保级不得不大手笔引援。12 个月前,他们提前花钱引进了安东尼-戈登,目的是:a)利用埃弗顿急需资金的机会;b)提高自己获得欧冠资格的希望。

而现在的当务之急是什么?球队的伤病情况非常严重,豪和他的球队需要引援,但我们长期缺席的球员大多很快就会回来了(祈祷一切顺利)。球队现在在英超联赛中排名第九,重返前四现在看起来遥不可及。那么现在买人的动机是什么,除了为了加强而加强(尽管这本身并不是坏事)?打进欧联或者欧协联比什么欧战资格都没有更好还是更差?

再加上各种乱七八糟的财政政策限制,考虑到纽卡斯尔的回旋余地有限,再加上整个转会市场也比较平静,也许在这个月喘口气是明智之举,尤其是如果他们真正想要的球员很难引进的话。我不认为这个赛季就此结束了,但他们不会倒下,而且他们之后的比赛也不多了。没必要惊慌失措。

我可以告诉你们的是,纽卡斯尔在被收购后已经显示出了自己的灵活性。他们会随机应变。他们已经在戈登和伊萨克身上证明了这一点,伊萨克是在威尔逊受伤后被签下的(叹气:这不是第一次,也不是最后一次)。如果有交易可做,有足够的资金,或者有巧妙的方法,他们就会采取行动。

9.今年夏天,我们的阵容会有多达 10 个变化吗?- Ben F

我们是否看到了下一阶段发展的开始,用老去或者水平一般的球员替换成更多像伊萨克和博特曼这样的高水平球员?- Alan P

CW: 我们的预期是今年夏天会有一次重大改革,是的。至少有一名关键球员可能会离开,但资金会重新投入到球队中,而且会有更大的 PSR 空间。

由于洛里斯-卡里乌斯、马克-吉莱斯皮、马特-里奇、保罗-达米特、埃米尔-克拉夫特和贾马尔-拉塞尔斯等六名球员的合同即将到期,他们很可能会离开,因此球队边缘球员的水平也有可能得到提升。

豪不想破坏球队内部的平衡与和谐,因此球员储备不会发生完全改变。但正如你所说的,"下一阶段的发展 "有望开始,即便这可能需要几个窗口期的时间。

10.今年夏天,本土(青训)球员是否有被出售的风险?- David N

CW:我不会用 "有风险 "来形容这种事情,David。但纽卡斯尔和所有其他英超俱乐部一样,希望任何球员的出售都能在他们的账目中产生最大的利润,出售球队青训球员的资金将被记录为 "纯利润"。这意味着收到的全部转会费都会被算作利润,这对缓解 PSR 方面的压力非常有用。

许多观察家对此表示不满是可以理解的,因为从本质上讲,这几乎是在鼓励球队出售青训球员,但这就是现实,纽卡斯尔本身也很有可能在接下来的转会窗口中出售一名青训球员。

肖恩-朗斯塔夫和埃利奥特-安德森以及刘易斯-麦利都属于此类球员,不过后者只有 17 岁,纽卡斯尔将在其年满 18 岁后为其提供一份新的长期合同。豪和纽卡斯尔最理想的状态是留住他们的青训球员,但在某些阶段,他们必须出售队内有价值的球员。

11.为什么他们在转会交易中表现得如此爱惜羽毛?他们已经承认其他俱乐部不想租借球员给我们,那我们为什么不利用与沙特之间的关系呢?- John H

CW:虽然阿尔米龙与利亚德青年人的联系被淡化了,但已经发生过的事情表明纽卡斯尔并不反对向沙特职业联赛俱乐部出售球员。利亚的青年人并非四家 PIF 旗下的沙特俱乐部之一,但他们与纽卡斯尔的所有者仍有联系。

今年夏天,阿兰-圣马克西曼以超过 2000 万英镑的价格转会至吉达国民,当时市场上对这名法国球员兴趣不大。

(随着沙特联赛的不断发展,圣马克西曼可能不会是最后一个加盟沙特俱乐部的纽卡斯尔球员(Yasser Bakhsh/Getty Images))

然而,沙特职业联赛俱乐部有自己的目的,PIF 投入数亿资金并非只是为了帮助纽卡斯尔。这些俱乐部不会简单地帮纽卡斯尔的忙;他们只会在符合自身利益的情况下签约或出售球员。

现在,所有交易都要接受英超级别的公平市场价值审查。纽卡斯尔出售圣马克西曼的交易得到了英超联赛的批准,今后任何涉及沙特职业联赛俱乐部以及纽卡斯尔的转入或转出交易也必须得到批准。

12.您认为我们应该在多大程度上认真对待足总杯?- Chris P

GC: 这是纽卡斯尔本赛季唯一还可能赢得的奖杯了。不久前,我甚至都懒得写下这句话,因为这完全是一个滑稽的概念。但现在,纽卡斯尔是一家志在必得的俱乐部,假以时日,他们将赢得一切。

对阵富勒姆是一场重要的比赛,不仅因为这一点,还因为足总杯给俱乐部提供了重返欧洲赛场的机会,更简单地说,纽卡斯尔需要重新养成赢球的习惯。球员们已经休息了一段时间,他们在训练场上也有了充足的时间。对我来说,这将是本赛季最重要的一场比赛,我百分百相信豪会认真对待这场比赛。这并不意味着他们一定会赢,但这仍然是一个不错的改变。

(文首图:Alex Dodd - CameraSport via Getty Images)

晋江小将丁祖爖勇夺U12男单冠军
“我要上奥运”活动 培育业余精英跑者